game - definition of game by the Free Multilingual Dictionary - French, German, English, Vietnamese

game (>English)

trò chơi (như bóng đá, quần vợt, bài lá...)
(thương nghiệp) dụng cụ để chơi (các trò chơi)
(số nhiều) cuộc thi điền kinh, cuộc thi đấu
ván (bài, cờ...)
- to win four games in the first set: thắng bốn ván trong trận đầu
trò cười; chuyện nực cười, trò đùa; sự trêu chọc, sự chế nhạo; trò láu cá, mánh khoé
- to have a game with somebody: trêu chọc, chế nhạo ai
- to make game of somebody: đùa cợt ai, chế nhạo ai, giễu ai
- none of your games!: đừng có giở trò láu cá của anh ra!
ý đồ, mưu đồ
- to play someone's game: vô tình giúp ai thực hiện được ý đồ của người ta
- to spoil someone's game: làm hỏng mưu đồ của ai
thú săn; thịt thú săn
- big game: thú săn lớn (như hổ, sư tử, voi)
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) mục tiêu theo đuổi khó khăn, mục tiêu nguy hiểm
con vật bị săn, con vật bị dồn; người bị theo đuổi, vật bị theo đuổi
- fair game: vật (người) có thể bị theo đuổi tấn công một cách chính đáng
- forbidden game: vật (người) mà ta không có quyền theo đuổi tấn công
bầy (thiên nga)

to be off one's game
- (thể dục,thể thao) không sung sức
to be ob one's game
- (thể dục,thể thao) sung sức
to fly at higher games
- có những tham vọng cao hơn
to have the game in one's hand
- nắm chắc thắng lợi trong tay; làm chủ được cuộc đấu
to play the game
- (xem) play
the game is yours
- anh thắng cuộc
the game is not worth the candle
- việc làm lợi chẳng bõ công; thu không bù chi
the game is up
- việc làm đã thất bại

như gà chọi; dũng cảm, anh dũng, gan dạ
- a game little fellow: một anh chàng bé nhưng dũng cảm gan dạ
- to die game: chết anh dũng
có nghị lực
- to be game for anything: có nghị lực làm bất cứ cái gì
bị bại liệt (chân, tay); què, thọt

game (>English)